“在社会上”是in society，in the society还是in societies？

【2019年9月18日 百天英语-Day57】

【华东师范大学-林森撰写】

今日主题句：拥有一个平等的社会是我们每个人的梦想。

An equal society is the dream of every one of us.

今天我们来学习的内容是大家比较容易搞错的词society（社会）。一起来看看吧。

（一）society的用法

“社会”这个词平时也是比较多用的。比如“共产主义社会”（communist society），“在社会上……”，拿“在社会上”的表达来说，我们是因应用 in society， in the society，还是用society的复数，in societies呢？

（1）一般基本情况下的society是不可数名词

[例句]

In society, there are various kinds of people. 在社会上，有各种各样的人。

Society needs those who are diligent, honest, and sincere. 社会需要勤奋、诚实、真诚的人。

（2）当表示特定的society的时候是可数名词

[例句]

Such characters are not acceptable in a modern society. 这种人在现代社会是不可接受的。

在这个例子中，society前有一个形容词modern，音译过来就是大家都知道的“摩登”，表示“时髦的；现代的”。这就是特指了某一种类型的社会，所以是可数的。在这里大家注意与（1）中的例句相比较一下。

（3）当表示“上流社会”意思的时候是不可数名词

[例句]

In high society, people are likely to spend a lot of money. 在上流社会中，人们更喜欢大手笔。

（4）当表示“协会”或者“社团”的时候是可数名词

[例句]

The English society is my favorite group. 英语社团是我最喜欢的团体。

Ps.当做“协会，社团”解释时，常用于名称，比如：

the American Society of Newspaper Editors 美国报纸主编协会

而我们熟知的网络流行语“你很社会”，可千万不要说成“You are very society”，这是绝对不行的，这是典型的中式英语，歪外人是听不懂的。正确的译法应该是体现出这个“社会”的真正含义。比如我们说的“你很社会”，其实是表示出你很懂得社会的人情世故，而对于此，恰好有一个单词可以完美的描述，并且是考研核心词汇。我们可以这样翻译：

[例句]

You are a smart and sophisticated young man. 你是一个聪明的久经世故的的年轻人。（潜台词就是：你很社会，很懂人情世故）

好了，以上就是society易错的地方。趁热打铁，一起来练习一下吧。

（二）课后练习

（1）爱国主义存在于社会各阶层。

（2）美国究竟能否成为一个无阶级社会？

（3）这对夫妇很快就成为上流社会的常客。

参考词汇：

1. 爱国主义 patriotism

2. 无阶级 classless

3. 常客 fixture

【今日单词】fixture 读音 /'fɪkstʃə/

在朗文英语词典里这样解释：

fixture常用意是“设备”“固定装置”，但如果来形容人

be a (permanent) fixture 的意思是

to be always present and not likely to move or go away

就是固定成员的意思，即为“常客”。

非常有意思的词。大家在背单词的时候，多多留意《英英词典》，解释的往往比《英汉词典》好一些。

【明日预报】让步状语从句

摘要：让步状态从句中将讲解有关though，although以及as if，even if等。

昨天学习：助动词的省略写法（点击查看）〡参考答案

（1）他建议我用他的电脑，但是我没有。

He suggested me to use his computer, but I did not.

（2）你看过那部电影吗？是的，我看过。

Have you ever seen the movie? Yes, I have.

（3）他给了我一些建议。

He gave me some advice.

Ps. advice是不可数名词，不要说advices或an advice。

关于【课后练习】：课后练习是英语输出能力锻炼的出口，学会写短而小的句子，终会写出长文。

英语输出能力锻炼，每日一练，快【关注、转发、评论】吧。每日一课，教您轻松学英语。

- END -