让你见笑了，其实当年我对空境产生兴趣的理由和看魔禁是一样的！

不好意思让你见笑了，其实当年我对空境产生兴趣的理由和看魔禁是一样的！

此时此刻，我是一边按着FGO空境活动一边缓缓写下这些文字。令人感动的是FGO里的空境活动地图界面和战斗BGM都用的是梶浦由记为空境作的曲，说实话比你刷狗粮的那些音乐动听几万倍！所以这是一个要戴着耳机肝的活动啊！第五章实装以后，FGO的BGM会突然增加非常多，到时候这游戏的BGM才算是真正的出彩起来，在玩的各位也请继续努力不要错过。

这几天我还看到一个新闻，说是这次Fate和空境联动的活动声势确实浩大，收效也非常惊人，国服FGO的氪金排行竟然冲上了第二位，仅次于王者荣耀。看来空之境界在国内的名声还是非常庞大的。既然如此，我们可以期待一下到时候黑贞德出来的时候会是什么情况！

于是就说到了空之境界。

其实我认识这部作品的契机非常刁钻，一开始还是因为和入坑魔禁一样的理由开始看的。你猜是什么理由？

魔禁小说每一章基本都会是一个汉字章节名加一段意义不明的帅气英文，我编一下大概是这个样子：

第一章 万变不离菜包_Good_Morning.

大概是这种感觉！

用非常正式的第XX章这种写法来做章节标题，而不是很多作家喜欢的用数字123来给小说分章节（比如加速世界），坐在分章方式不知道为什么就爆戳中我的刺激点啊！顺带一提，现在的我是最喜欢没有章节名，直接就用“第一章”“第二章”“第三章”来给章节分段的小说方式，连序章都不需要哦？直接就第一章哦？也不要什么章节标题，比如神的记事本和白夜行，目录里一开头就是干干净净的第一章几几页，这种方式让我觉得帅爆了！

但是我又不知道到底哪里帅！有一种，真人不露相，或者说作品魅力全在内容而不是表面的帅气感！以及，章节内我喜欢用一个“*”号来分段，这个我在写文章的时候也经常用到，也许有细心的读者发现过呢。这个也是学神的记事本的作者杉井光这位作家的，不是用数字而是用符号，其实起到的效果和数字没有差别，但能够产生一种让人忘记了头尾与顺序的沉浸感，比明确的阿拉伯数字更让人能产生融入感……

跑偏了跑偏了。我说到我中二时期喜欢魔禁这种章节方式。你应该看出来了吧？其实前面一段中文和后面一段英文是完全独立的，那段英文并不是中文的翻译。我记得江南的《龙族》的目录里也有每一章的标题一句中文一句英文的方式，但那个英文是完全照着中文翻译过来的。

总之，中文（日文）和英文的意思完全不一样，却被拿来形容同一个东西，这种花样日本人玩得多了去啦。举一个最简单的例子，一方通行，Accelerator。加速器和单行道根本不是同一个意思，在小说中却可以用“注音”的方式来表现，这是日本人深谙的文字表现方式。写作菜包，读作变态，就是这个梗的来源。

那么要回归到空境的话题了。魔禁这种章节命名方式，和我对空境产生兴趣有什么联系呢？在此之前，我要先问一下各位——各位知道空境的副标题——或者说，英文名是什么吗？这段英文，每一次都会出现在剧场版空之境界的巨大LOGO上。没错。

...

以下完整内容和汁源，详细请看微信公众号（二次元观察）2017年3月19日的中午12点半的发布推送，有些乱七八糟的网站和媒体进行非法转载，胡乱删减内容，这段文字用来标记测试。

...

文/菜包

更多精彩内容，请关注【微信公众号：二次元观察】