​外地人听完蒙圈的经典天津话，天津人：奏问你天津话厉害不厉害

外地人听完蒙圈的经典天津话，天津人：奏问你天津话厉害不厉害

嗦起“天津话”，您了肯定不陌生，

今儿咱们就来唠唠，

咱天津卫自己的语言——

天津话！

天津人

请说

天津话！

但是，你造么？

哪儿的天津话最纯正？

一般是认为南开区、

南市地区和娘娘宫附近的天津话最纯，

但天津市其他区的人可能并不酱紫认为......

天津方言是如何形成的呢？

天津方言与附近地区的方言有许多差别。

住在市区的人到郊区去，走一段路就会发现语言变了。

这是因为天津方言区，

它的东南西三面都被静海方言区包围着，

这种现象在语言学上就称为“方言岛”。

等腰三角形的“天津方言岛”

虽然天津各个区县的天津话

都有那么点差别，

但是要说起最接地气，

最哏儿的天津话，

绝对是生活在胡同里的

老辈天津人的“土语”最地道！

下面这段对话，

都能看懂算你厉害！

邻居：诶，老刘，昨天你嫩么的了？

老刘：嗨，甭提了，也是倒霉催的！

邻居：嫩么的了？ 嗦嗦、嗦嗦......

老刘：夜儿个黑歇，我骑车碰了个老坦儿，一下车就跟我诈唬，说半天归其也没说清碰他哪儿呵儿了，跟我矫情起来没完了。我一看，界四个碰瓷儿的。想讹我？没门儿啊。一下把我火儿给拱丧来了。

邻居：结果呢，嫩么解决的？

老刘：我吓唬他啊：“告你啊，别恣歪，你看好了宝贝儿，介是我们地界儿！不信我给你拿拿龙！”老坦儿听完直接尿儿了，屁没敢放，溜溜儿跑了。

邻居：好么，这银也倒霉，碰你介么个愣子。

老刘：界银哪，就界德性，不糊他一顿他难叟。

OMG！地道的天津腔一开，

年轻点的天津人估摸着就和听天书一样，

可这逗趣的“天津方言”

听的不就是个乐呵嘛。

天津人乐呵，天津话哏儿，

天津人就爱说天津话，

但有时候天津话却让天津人尴尬的要命。

为嘛呢？

会说不会写，说的时候倍儿溜，

别人一问那字肿么写，麻利儿的就苶了。

不信的话你试试，根据拼音写汉字，

不过才十个而已，

只要你都能填出来就服你是个天津学霸！

倍儿牛叉！

（hāo）羊毛

（xǐng）鼻涕

你别老（dèn）着我

把饭（tēng）热了再吃

（liào）蹶子

这菜（hōu）咸

他（chāo）起个酒瓶子就砸了上去

（chuāi）点面晚上吃饺子

再不听话当心我（kēi）你

（tā）拉着鞋子

（身为天津人，我已绝望）

有人说

我们天津话“侉”

呸！

我们天津话

嗦起来，倍儿浪漫！

有一种表白叫我耐你，

有一种溺爱叫护犊子，

有一种讨好叫献绻儿，

有一种角落叫旮旯儿，

有一种散步叫遛早儿，

有一种作弊叫玩儿赖。

当天津话遇上经典的电影桥段，

会碰出怎样的火花呢？

准备好了吗？

Ready Go——！

▲看的时候表喝水哟！

天津话版《大话西游》

原文是这个样子的：

至尊宝：曾经有一份真诚的爱情放在我面前，

我没有珍惜。

等我失去的时候我才后悔莫及，

人世间最痛苦的事莫过于此。

你的剑在我的咽喉上割下去吧！

不用再犹豫了！

如果上天能够给我一个再来一次的机会，

我会对那个女孩子说三个字：我爱你。

如果非要在这份爱上加上一个期限，

我希望是一万年！

用天津话“翻译”完就成了介个样子了......

天津至尊宝：说介话可是那阵了，

有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，

我倒霉催的，愣没当回事。

等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，

世界上最点背的事儿也就介意思了。

你内刀片子赶紧在我脖子上拉吧，

肉呼嘛？！

不过如果老天爷能再让我来一回的话啊，

我跟你说我豁出去了我非跟那闺女说仨字儿：“我耐你！”

如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，

我估摸着大概其是一万年？

如果《泰坦尼克号》的主角都是天津人，

那绝不会有什么凄美的爱情故事，

因为主角都笑死了......

原文是这个样子的：

杰克：答应我你要活下去，

永不放弃……无论发生什么事情……

无论多么绝望……答应我，永不放弃。

罗斯：我答应你

杰克：决不放弃

罗斯：我答应你，不放弃，

杰克。我不会放弃的。

天津话证明了再感人的对白经

天津话一翻译就只剩下哏儿了！

杰克：你得跟我保证，

不管有嘛事儿，

都板儿定足足崩崩的活下去，

你快应给我啊！别糊弄我啊！

真格儿的，我耐你！

罗斯：行！就嫩么地了！

厉害吗？

反正小编是服了！

天津方言比“专利”还厉害，

介些个东西被天津人一说，

立刻就成为天津独有的物件儿了。

▲给你个眼神你自己体会

梳子叫“拢子”

门上方的玻璃窗叫“上亮子”

油条叫“果子”

棒棒糖叫“嗦了蜜”

拖鞋叫“鞋蹋邋”

膝盖叫 “玻璃盖”

西红柿叫“火柿子”

啤酒叫“罐儿啤”

零食叫“零嘴儿”

衣袖叫“脑袖儿”

大巴掌叫“大脖溜”

哎呀，要让我聊天津话，

我能聊一下午不带重样儿的！

奏问你天津话厉害不厉害？！

不服谁也得服天津话啊！